虛擬先生

什么时候在大陆出版啊？盼了很久了！

狂賀狂賀狂賀！！！

不過怎麼是三十號 都把信用卡拿出來了…(淚)

恭喜恭喜，總算等到了，來去買來看…

這本書也是你最近寫的嗎???
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010479279

終於出來了，期待已久，剛剛去訂了。
恭喜恭喜。

狂賀嘉璽先生: 前幾天已去網路書店預定…超猛的Q_Q..充滿期待

28號去了天瓏…說30號才會出來

今天下班再去看看

剛剛去定….沒庫存了@@?

重慶南路的天瓏書局貨很充足, 而且一本打85折.

你好, 請問如果我買了essentials kit版本, 該如何備份? 聽說可透過腳本來做, 你知那裡有參考資料嗎? 謝謝.

請問一下~
我有買你的書 我有先大概翻了一下!因我本身也也研究Vsphere 可以請問一下?
1.FT 的功能 如果運算大的話 1 vCPU 的速度它是如何計算?是否不適合讓CPU運算大的serivce 在FT 上面跑? 及如果FT 失敗 副本的vm 一直處在no Protcct 狀態下? 有處理方式嗎?
2.但我看 21-2 的DR 時發現 你在裡面市用的版本是 1.0
但現在出到 1.2 (Released 10 JUN 2010 | Build 260251)

請問板大會更版嗎??
謝謝指教

另外是否可在請問一下
DataRecovery 是否不能備份FT 的VM
因為我研究的結果以1.0 和1.2 的dr 版本?
FT 的VM 是不能有快照的! 所以無法備份?
一定要用SRM ??
謝謝

VCPU運算量大，計算方式是指什麼?
我指的部份是如果吃的是cpu資源比較重服務 適合放在ft中去運行嗎?

另有一件事請問
我在VDR Administrator Guide 中看到
Data Recovery is designed to support deduplication stores that are up to one terabyte in size and each backup appliance is limited to using two deduplication stores. Data Recovery does not impose limits on the size of
deduplication stores, but if the size of a store exceeds one terabyte, performance may be affected. While Data Recovery does not impose limits on deduplication store size, other factors limit deduplication shares. As a result, deduplication stores are limited to:
" 500 GB on CIFS network shares "
" 1 TB on VMDKs and RDMs "

指的是mount 的disk 不能超過500g 的網芳空間和備份1TB 的VMDK 嗎?? 謝謝

你好，這本新書我也有買到了，感謝大大寫書。
目前我要回報的是書本身的問題，在書面及書頁的封膠連結處，
有很多本會有封膠填不滿的情況，也是找了很久才找到覺得OK的一本，
請問對封膠不足的書會造成書的內頁脫落嗎??

購買地點
新竹火車站前，書耕電腦購買的書

了解，我再找時間打打電話問問
順便說一下，新竹的nova的書耕電腦，裡面的那一本也是一樣的問題。

那有要回收還是如何??
剛剛買還沒翻過，要退應該還OK，雖然我買的是有特地挑過的，
但是還是有一點瑕疵。

但之前出的那一本看起來還好啊 ，
不知道是不是第二版的書，但是也是上奇車出的有差這麼多??
回去翻翻看。
VMware Virtual Infrastructure及Hyper-V R2 企業級超應用 (附光碟)

@fiometh
有去上奇的網站留言了，不知道會不會回復，只能請作者大大協助看是不是需要做特別的動作，謝謝~!!!

fiometh :@fiometh 有去上奇的網站留言了，不知道會不會回復，只能請作者大大協助看是不是需要做特別的動作，謝謝~!!!

有去上奇的網站留言了，不知道會不會回復，只能請作者大大協助看是不是需要做特別的動作，謝謝~!!!

請問新書裡面所搭載的光碟，已經安裝了裡面的"VMware-moviedecoder-5.5.0-18463.exe"，但是影像檔依然沒有聲音，是還少了什麼步驟嗎？thx !!

您好，你的新書早幾天前香港這邊也買都了。除其中某個chepter比較多錯字及"?"外，整體來講真是不錯。不過我有些問題不太明白，希望你可以解答一下。

1. 1個vCPU與2個vCPU有什麼分別？（如效能）
2. 如果主機是 4CORE（支持HT），那麼VM內會看見多個 physical core (8個 thread)嗎？
3. 有關 resources 分配可以詳細說明多些嗎？最好有例子說明一下。

謝謝~!!!

請問 Cisco Nexus 1000v Nexus1000v.4.0.4.SV1.3a
它有支援到4.1 的版本嗎??

@嘉許

回嘉許兄, 由於看書時沒有刻意記下那個chapter比較多錯字, 現在, 我只找到 chapter 19.2 (19-25, 19-26) 有較多"?", 嘉許兄可以看看.

另外, 請問書中提及的VDR(Data Recovery)與傳統的VCB備份方案, 在效能/時間上有分別嗎? 使用上有什麼地方需要注意? 最近公司的新專案決定在VM上運行, 選用Essentials Plus, 有2台 ESX 4.1主機(Quad-core + 12GB RAM) + 1台 vCenter 主機(Dual-core + 4GB RAM). 備份方面你會建議用 VDR or VCB + Third-Party Solution? 如果為減少成本用VDR, 可以在vCenter的主機上先安裝 ESXi 4.1 (vCenter + VDR)再運行嗎?

謝謝!

大陆现在怎么还没出啊，都找不到那里有买的

博主你好，请教个问题，我用esx4.1连接用windows storage server 2008 做的iscsi存储服务器，这个存储服务器是做的硬raid5,2.7T的容量，现在esx里面添加存储器的时候老是报在 ESX“10.0.2.20”上调用对象 “ha-datastoresystem”的“HostDatastoreSystem.QueryVmfsDatastoreCreateOptions” 失败。这个错误，请问一下是什么原因啊？谢谢！期待你的新书在大陆早点出版！

您好
這本書還蠻厚重的…
請教您書中的15-26是不是只有安裝ESX才有的功能
ESXi的vSphere client並沒有類似的架構或右鍵Migarte的選項

您好，请问下在大陆如何购买这本书？

你好，大陆何时会出版该书？

另外，我想請教個問題，對於中小網站來說，使用ESXI這個免費版是不是就可以了？像VMA和POWER CLI是不是一定要裝？

對管理方面會不會有什麼影響？

谢谢~

@嘉許
感謝你的回答，對這2個東西都有一定的概念。目前還在研究CLI和VMA的安裝，感覺有點麻煩，比較頭大。。尤其是VMA，裝好後一直不能啟動，感覺和CPU有點關係，還在研究中。

最近一定會寫信去催問，畢竟市面上相關的書很少，比較新的基本沒有，而且針對的大都是比較低的版本，很需要一本比較新的書～～

謝謝～

先生,简体版为何还没出版喔?
价格大至多少人民币喔?

您好,
謝謝您的書，寫的很好，不過書中的錯漏字及錯誤的地方非常多，建議再版時要仔細訂正。

您好，我公司也買了這本大作。
想請教一下，在20-3章節中，說明了用BackupExec來做備份
我想請教這台有裝BE的主機，應該是獨立的一台備份主機比較好呢?
還是這台備份主機也可以是ESX主機上的一台VM呢?

也就是說ESX主機上若接一台SCSI的磁帶機
然後在ESX上新增一台VM，裝BE備份軟體
如此可以用BE將ESX上的資料備份到磁帶嗎?
這樣做有何優缺點呢? 還請指教

难道这本书的简体中文版要在2012年出版。。。。。。。

您好!
最近剛拜讀您的新書,公司因為想虛擬化,目前使用ESXi 4.1,但是在用BESR 8.5備份的時候都無法完整備份成功,都會卡在75~80%就停止了!不知道是何緣故呢?

我購買了《全球最強VMware vSphere 4企業環境建構(附DVD)》所附DVD這AVI檔安裝了光碟所附VM插件，在WIN7/XP等簡繁體系統是都測試過就是沒有聲音（有圖像），請問用什麽播放器才可以有聲音？謝謝！

虛擬先生您好
小弟拜讀您的書獲益良多，但最近做LAB時候要從host A搬移一台VM到host B出現了VM無法啟動的錯誤
但是再搬回原本的host A又可以正確開起來，我查了vmware討論區也有人遇到問題，不過沒有一個明確的說明到底是哪一項設定造成這樣的錯誤，假如您有方便的話再幫忙看看?
http://communities.vmware.com/message/770943

胡先生, 您好

拜讀過全球最強 VMware vSphere 4 企業環境建構後, 建置好 ESXi4.1 主機後,
想嘗試將目前使用之 server 轉到 ESXi4.1 上, 參看第24章 "使用 P2V 將實體機轉換至虛擬機", 及搜尋到的相關資料後, 選擇使用 ghost 15 將 partition backup 成 .v2i 檔後, 再使用"一次性虛擬機轉換", 並使用 root 的帳號密碼登入後, 系統卻出現錯誤 "無法建立虛擬磁碟, 這可能是下列其中一個原因造成 -目的地路徑不存在 -磁碟空間不足 -目的地路徑上的憑證和權限無效 -網路錯誤" 的訊息, 經查詢狀況後, 確定目的地路徑存在, 磁碟空間也確定足夠, 網路也確定是通的, root 的帳號及密碼也是對的, 登入後可以看到 storeage 及storeage 名, 也可打開目錄, 但無法建立新目錄, 猜想可能是權限問題, 但查詢權限後, 確定 root 擁有 administrator 權限.
請問是否還需增加什權限或是設定?

best regards,
Lewis

繼之前的vSphere的書籍也買了這本，內容也是很多，但跟先前問題一樣，錯字與語句扔有許多錯誤，
目前看到第二章，個人看書要求高了一點，還請不要見怪。

錯誤List如下：
1-30 倒數第四行原文：建立雲端運的架構，少了"算"這個字
1-34 倒數第二行原文：虛擬機可說說是雲端運的基礎，多了一個"說"，少了一個"算"
倒數第五行原文：談了這麼的雲端運算，少了一個"多"
1-35 倒數第三行原文：因此我們可以瀏覽器上增加一台主機，少了一個"在"
2-1 第一行原文：在了解虛擬機之，少了一個"後"
2-2 倒數第二行原文：這也是許多人到目前為止一提供VMware都以為是VMwareWorkstation原因，語句不通順，是打錯字嗎？"一提到"似乎比較好，VMware與Workstion沒有空格。
2-5 倒數第四行原文：而VMware vSphere 出，少了"的"與"現"
第二段最後一行：更讓VMware感受到使用者無法單一虛擬產品或架構滿足，語句不通順，應是少了"在"與"上"
2-8 第三行原文：雖然面對環伺四周的強適，"適"錯了，是"敵"
2-16 倒數第三行原文：資源整合到企業的的IT架構中，多了一個"的"
2-20 第四行原文：實體機上上不同的虛擬機，多了一個"上"

昨天進不去Blog，今天已經正常了，續讀到第6章，內容寫得真的很詳細，閱讀起來真的需要花很多時間吸收，不過還好先前已有導入經驗，所以有些細節就快速跳過，但仍然有很多校稿時沒有發現到的錯誤，且錯誤機率實在太高，影響閱讀的流暢度。

100.05.17
3-3 第一段第四行原文：所支的硬體並不如Windows系列，少一個"援"
3-17 第一段第四二行原文：Boradcomm，應是Broadcom
3-20 第一段第一行原文：目前伺服器伺的介面均為PCI-E或PCI-X，多了一個"伺"
3-31 表格第一個原文：Broadcomm，應是Broadcom
3-33 倒數第二行原文：Broadcomm，應是Broadcom
4-2 標題原文：外接儲存設的重要性，少了"備"
4-6 圖示原文：獨立儲存設備擁有備己的電源及系統，應是"自"
4-8 第一段第二行原文：力能，兩個字顛倒了
4-9 倒數第二段第一行原文：ATA，SATA，SCSI，SAS，和光纖通道，列舉項目應用"、"號，SAS跟光纖通道之間可以擇一使用，去掉逗號或去掉"和"改"、"號皆可
4-13 第一段第一行原文：辯識，應是"辨"
4-18 第一段第一行原文：其本體和NAS和一樣，多一個"和"
4-20 特別注意裡第二行原文：運來連接設備之間，"運"錯了應是"用"
4-22 第一段第二行原文：Ethernet網線，網線聽起來很像大陸用法，網路線聽起來比較流暢
4-23 到數第二行原文：就可以將網路資料的流程量，多一個"程"
4-25 最後一段第二行原文：是vSphere存取iSCSI的方式有很多種，開頭多一個"是"
4-25 第二段第一行原文：硬軟體，基本上沒錯，但語句不通順，"軟硬體"不是流暢多了
4-26 最後一段第二行原文：因此需要將用樣的LUN對應，"用"錯了，應是"同"
4-27 第一段第三行原文：來存取相容的資料，"容"錯了，應是"同"

100.05.18
5-3 RAID 0第二小點原文：容量為(最小容量硬碟 x n)，三顆500GB硬碟，"，"號去掉，因為是完整的一句話
5-5 RAID 10第二小點原文：容量為(最小容量硬碟) x n/2，4顆1TB硬碟，"，"號去掉，)移到2後面，4改四避免跟前面數字混淆，語意比較通順，理由同上
5-5 RAID 01第二小點原文：RAID 10，應是01
5-10 最後一段第二行原文：經過長期的時用，"時"錯了是"使"
5-11 第一段第一行員原文：VG是邏輯卷宗組的簡稱，"宗"是否改成"冊"比較好？因為前面有提到是卷冊
5-11 最後一段第二行原文：使用這個虛擬碟碟時，第一個碟應是"硬"
5-11 最後一段最後一行原文：此時這個大的虛擬會立即增加空間，虛擬後面少了"硬碟"二字
5-13 第二段第一行原文：儲存媒介是可以再分割區的，很怪，是否多一個"區"？
5-13 第二段第二行原文：如果你將第一個硬碟分割區成兩塊，理由同上
5-13 第二段第四行原文：一般不會再將儲存設備分割區了，理由同上
5-13 Volume前面翻"卷冊"，後面只翻"卷"，翻譯名稱是否統一較好？
5-13 最後一段倒數第二行原文：為何要將分區組成再拆開，少一個"割"
5-23 第一段第一行：少一個上引號
書籍封面：倒數第四行，再在茫茫網海中，多一個"再"

6-1 倒數第七行原文：一般來說，CPU，記憶體，IO性能，列舉項目用"、"號
6-28 圖第一行原文：般磁碟是以存取時間為主，少"一"
6-46 第一段第三行原文：校調：應是"調校

今日讀到第十章了，錯誤List如下：
100.05.18
7-5 倒數第五行原文：(45 x 1 Vcpu)，大小寫顛倒，應是vCPU
7-6 第一段第一行原文：如果我們希望些實體機的合併率，多一個"些"
7-11 第二行原文：(90 x 1 Vcpu)，大小寫顛倒，應是vCPU
7-11 第五行原文：如果我們希望些實體機的合併率，多一個"些"
7-15 第二段第一行原文：如存儲設備，存儲記得是大陸用語，雖然沒錯，但一本書的名詞不統一，讀起來實在很怪，改成儲存，應該比較好。
7-15 第二段第三行原文：虛擬化在長時間會產品極高的回收，"品"錯了，是"生"
7-15 最後一段第二行原文：而非只是一單一產品或解決方案，多一個"一"
7-16 最後一段第三行原文：PDF，RTF、EXCEL，PDF與RTF中間用"、"號
7-22 最後一行原文：如果這個數值的負值，表示這個類別是需要有支出的。前面的"的改成"是"，比較通順。
7-24 第二小點原文：一百台並過來，"並"錯了是"併"，圖中說明文字也是一樣錯誤
7-26 STEP2第一行原文：桌面系統數量、來是每一台電腦的成本，可能少一個""或"下"，前面"、"號改"，"號
7-27 STEP3第二行原文：回收時表為13個月，"表"錯了，是"間"

100.05.19
8-12 第一段第一行原文：PCIE，應是PCI-E，兩個名詞，縮寫不應寫在一起
8-12 第一段第二行原文：KVM overIP，over與IP要空格
8-15 最後一段第一行原文：將ESX的光碟片到伺服器的光碟機中，少一個"放"
8-23 第一段第一行原文：確定這個網路設定是否正常，原文後面是用"，"號，問句用"？"

9-6 第一段第三行原文：HypervCentersor，拼錯了，v後面多了Center，少了i，我想可能是打字小弟多按了CTRL+V
9-9 中間第一段第三、四行原文：HypervCentersor，理由同上
9-9 中間第二段第三行原文：(Winrar或zip、7zip)，zip是以前DOS底下一個外部命令，需要有執行檔才能執行，這裡我想是不是少打了win？
9-10 STEP2原文：VM-VMvCentersor-big-208167-x86_64.dd.bz2，拼錯了，v後面多了Center，少了i，我想可能是打字小弟多按了CTRL+V
9-10 STEP3原文：同上問題
9-12 STEP7圖示說明同上問題
9-12 中間第一段最後一行原文：可以參閱網路或本出版社和Linux有關的書籍或文章，多一個"和"，理由語句不通順
9-12 第二段第一行原文：(ServCenterce Console)，v後面多了Center，少了i
9-12 第三段第一行原文：HypervCentersor，v後面多了Center，少了i
9-12 第三段最後一行原文：我們首先就來看最最常用的ESX指令，多一個"最"
9-12 第四段第一行原文：HypervCentersor，v後面多了Center，少了i
9-13 延續上一頁第二行原文：HypervCentersor，v後面多了Center，少了i
9-14 STEP5圖示原文：vCenter，多了Center，少了i
9-14 STEP7第二行原文：vCenter，多了Center，少了i
9-15 特別注意第二行原文：ESX或ESXi不管再對Linux的核心精簡，用"再"很不通順，用"怎麼"應該會比較好
9-15 特別注意第三行原文：vCenter，多了Center，少了i
9-15 特別注意第三行原文：本書在中所有和Linux有關的編輯都是使用vi，多了"在中"，去掉就很順了。
9-17 STEP5圖示原文：可以入連入了，前面多一個"入"
9-17 第二段第二行原文：我們只要取安裝好的伺服器取回即可，前面的"取"改為"從"
9-17 第二段第四行原文：只是是在安裝時需要注意一些設定的地方，多一個"是"
9-19 最後一段第二行原文：並沒有使用SSL等安全連接，"等"去掉比較簡潔
9-21 STEP5原文：進入ESX/ESXi兩者的介面是完全的一樣的。"完全"與"一樣"中間的"的"去掉，語句比較簡潔
9-22 第一段第一行原文：vSphere Client的功能十分強大，任何單實體機的虛擬機工作都可以從vSphere Client完成。記得安裝完vCenter Server後，也是從vSphere Client上連入，此時就可以管理多台實體機，用"單"很奇怪。
9-22 STEO7原文：校調虛擬機，應是"調校"
9-23 第一段第二行原文：記憶體網路卡，中間用"、"號隔開
9-27 第一段第二、三行原文：尤其是VMware Server。在ESX上創建虛擬機和VMware Server的操作一樣模，前後兩句話有呼應關係，用"，"號連接，後面是"一模一樣"
9-29 STEP6原文：這邊和任何虛擬機產品的方式一面，應是"一樣"，1CPU，應是"1 CPU"，要空格
9-33 第一小點原文：如開機關機、暫停，重新啟動等等，還有一個就是啟動單獨的虛擬機控制以，開機與關機中間用"、"號，暫停與重新啟動中間用"、"號，最後面多一個"以"
9-40 第一段第二行原文：HypervCentersor，v後面多了Center，少了i
9-42 第一段第二行原文：但使用點指令的方式是最快速的方式。"點"去掉比較簡潔，但看起來也是沒錯
9-43 STEP4原文：你就可以使用ESX下的點指令來進行操作了。多了"點"

假日忙著上VCP認證課程，今日才讀到第十三章，順便放上今日的"稽核"結果，呵呵。

100.05.23
有個問題就是圖示都沒有編號，有時要回去對應步驟說明時很難找。
10-14 第一段第二行原文：第一個通訊埠組虛擬機通訊埠組，前面多了"通訊埠組"，應去掉。
10-14 第二段第二行原文：主控台也vswif0也是建立在這個交換機上，前面多了"也"
10-15 第一段第二行原文：一定要有一個服務需要建立時才能建立虛擬交換機，原文基本沒錯，不過這邊顯示出IT人的通病(自己也是IT人)，過多描述的字句，去掉"需要建立時"，必較簡潔
10-15 STEP1原文：首先必須定有空閒的網路卡可以使用。前面多了"定"，後面去掉"可以使用"，理由同上
10-26 最後一段原文：所有vSphere的高級功能，"高級"翻"進階"，應會較好，前面也有很多翻成"高級"的，就自己找了。
10-27 最後一行原文：學會操作，設定，新增主控台，VM核心和虛擬機通訊埠組。最前面的"，"號去掉，列舉項目用"、"號

11-2 特別注意第二行原文：本章所探到的儲存操作，"到"錯了，是"討"
11-3 最後一行結尾用"。"號不是","號
11-5 第二段第二行原文：「Configuration」標籤下選擇「Storage」就，最後面多了"就"
11-13 STEP8原文：因此勾取「By User」。之後….，用"，"號連接句子
11-19 第一段最後一行原文：1137，應是11-37
11-19 圖示說明：為設備……，去"為"，比較簡潔
11-22 STEP6的圖放錯了，放到vShere Client的管理介面
11-23 STEP8原文：接下來是輸入帳號密碼的輸入，你可以在此輸入帳號密碼，實在很伔長累贅，改成"接下來輸入CHAP的帳號密碼，從ESX/ESXi連接…"就很簡潔地表達意思了
11-23 STEP9原文：會需要時才分配空
11-24 STEP12原文：1150，應是11-50
11-25 第二段倒數第二行原文：ESX/ESXii，多一個"i"
11-27 STEP2原文：也可以自行建立。呼應前面句子，前面加"但"
11-29 如何使用軟體的iSCSI Initiator來連接入iSCSI的LUN中。"連"去掉就順多了。
11-29 11.3.3標題文字：增加ESX/ESXi的DataStore，S改小寫
11-35 STEP4原文：上面的資格或檔案系統都會被…，"格"錯了，是"料"
11-39 STEP2原文：Adapter，少了"s"
11-42 STEP2原文：兩且確定已經找到這兩個LUN。"兩"錯了，是"而"
11-42 STEP3原文：將第一個1.5TB的LUN加入成Datastore。多了"成"
11-43 STEP5與STEP6：連接句子用"，"號，整段都錯。

12-4 STEP2原文：直接開始VMware Workstation或是Server版。在"開始"後面加上"在"，"版"後面加上"本上使用"，不然句意不全，無法理解。
12-7 STEP11原文：輸入50GB，此時系統並不會馬上佔用25GB的空間，這是筆誤吧！應改為50GB
12-9 中間第一段最後一行原文：安裝時也無法選擇要安裝什麼Linux套件，"什麼"去掉比較通順，真的要加話，請加"其他的"也比較通順。
12-15 STEP12原文：…設定值。輸入完….，連接句子用"，"
12-22 STEP5原文：…IP位址即可。通常….，連接句子用"，"
12-22 STEP6原文：…設DNS>並且希望…..，連接句子用"，"
12-26 第一段第一行原文：…建立好了兩個RAID1的硬碟，"了"去掉，比較簡潔。…建立VG。建立VG的…，連接句子用"，"
12-28 STEP6原文：建立成PV的成員之一。重複上面的…，連接句子用"，"
12-30 第二段第二行原文：不管是透過HBA或是iSCSI，基本沒錯，但讀起來很饒舌，把"是"去掉，就簡潔多了
12-31 STEP3原文第三行原文：最小面….，"小"錯了，是"下"，圖示說明"選擇增加卷，並且輸入大小和說明"，卷後面加上冊，統一翻譯名稱
12-33 STEP2第三行原文：也是在網路上辯認iSCSI設備的唯一編號。"辯"錯了，是"辨"
12-34 STEP4第二行原文：…做好了。只要進入…，用"，"連接句子
12-35 STEP8第二行原文：iSCSI initiator，專屬英文名詞第一字大寫，i改I
12-35 最後一段第三行原文：iSCSI initiator，專屬英文名詞第一字大寫，i改I
12-36 STEP2第一行原文：iSCSI initiator，專屬英文名詞第一字大寫，i改I
12-37 STEP6圖示原文：iSCSI initiator，專屬英文名詞第一字大寫，i改I
12-40 第一段第一行原文：不管是Windows的或是Linux的分享，前面多了"的"，讀起來很不流暢

站长您好！我来自北京，前端时间买了一本您的书，wmware vsphere运维实录，里面附带的DVD光盘中，视频教学部分，里面的视频打开后没有声音，我下载并安装了wmware的解码器也是不行，请帮助一下。谢谢

記得胡適有篇文章叫"差不多先生"，其實已經點出了其中關鍵，我就不多說了。曾經台灣也喊出"日本能，台灣為什麼不能？"這幾天是聽到"韓國能，台灣為什麼不能？"，這其中差異，我想很多人都知道，我覺得自己只是盡可能在自己能力範圍內做到能做的事，提出建言。

100.05.26
13-9 第一段第一行原文：vCenter的步驟及使用都整個簡化了，你只要有一台…..，副詞用得很強烈，似乎沒有這個必要，去掉"整個"及"你"，一樣可以表達得很清晰
13-9 最後一段第二行原文：…vSphere Client的連入。下面就是…，"。"號改"，"號，因連接句子
13-10 特別注意裡的第三行原文：而如果你這個vCenter所在….，去掉"你這個"，簡潔多了
13-13 STEP7圖示說明：使用系統帳號在Windows AD網域內可以和域帳戶整合較為方便。很明顯的就是直譯加入說明文字，很不通順，去掉"使用系統帳號"，後面加上"網"，變成"網域帳戶"，完整多了
13-14 STEP9：第一行原文：接下來是安裝模式。一般來說….，"。"號改"，"號，因連接句子
13-14 STEP10：接下來是連接入vCenter的通訊埠設定，去掉"入"，因贅字
13-17 第一段倒數第二行原文：已經用的很多的vSphere Client了。去掉前面的"的"，變得較通順，但是比較像是瑤瑤說的"殺很大"般強烈語助詞，或是改成"已經在使用的vSphere Client"，語句較平順
13-18 第一張圖示說明：進入 vCenter Server 3，這3應是不小心按到
13-20 第一章圖示說明：Datacenter，Folder，Cluster，Host，列舉項目用"、"號
13-20 最後一段第二行原文：機房、業務單位、地點，國家等等。"地點"後改"、"號
13-21 第一段第三行原文：…自己的虛擬機。因此當第一次…，用"，"號連接
13-22 特別注意最後一行原文：…實體ESX伺服器其上的和虛擬機。多一個"和"
13-23 第一段第二行原文：就是建立第一個存放伺服器的Datacenter開始，能夠理解但不夠通順，改成"就是開始建立第一個存放伺服器的Datacenter"，就好多了
13-23 STEP1第二行原文：…窗格中也沒有任何資料。我們選擇…，"。"號改"，"號，因連接句子
13-24 STEP4第一行原文：…輸入IP或是主機名稱。由於…，"。"號改"，"號，因連接句子
13-24 STEP4第三行原文：…2003的DNS。另外也要輸入…，13-25 STEP4第一行原文：
13-24 STEP5第一行原文：1344，應是13-44，…列出該伺服器的基本資料。按下…，"。"號改"，"號，因連接句子
13-24 STEP6第一、二行原文：…放在哪一個Datacenter中。目前…，"。"號改"，"號，因連接句子。…建立的Headquarters中即可。選擇…，"。"號改"，"號，因連接句子
13-25 最後一段第一、二行原文：vSphere Client完全一樣。這就是整個…，"。"號改"，"號，因連接句子。…都是在此完成。在vCenter中，"。"號改"，"號，因連接句子
13-26 最後一段最後一行原文：…相應的工具列或是快鍵來做到。"快鍵"應是"快捷鍵"
13-29 最後一段第二行原文：在vSphere vCenter中最重要的功能性元件，多了"vSphere"，應去掉，統一專有名詞
13-30 第一張圖示說明：列出這個vCenter下所管理的所有的ESX/ESXi主機。改成"列出這台vCenter下所有管理的ESX/ESXi主機"，就簡潔通順多了
13-30 第二段第一行原文：這邊會記錄所有在這台vCenter中發生的所有工作及警示訊息，去掉"所有在"贅字，改成"這邊會記錄這台vCenter中發生的所有工作及警示訊息"，就通順多了
13-31 第二段第二行原文：都能規定不同的操作。在一個多人…，"。"號改"，"號，因連接句子
13-33 第二段第二行原文：都能對應到自己的功能視窗。其中許多功能標籤和vCenter的一樣，"。"號改"，"，因連接句子，去掉後面的"的"贅字
13-33 最後一段第一行原文：…都有的功能標籤。會顯示出…，"。"號改"，"，因連接句子
13-34 最後一段第一、二行原文：…才會有的標籤。會顯示出目前這個元件的CPU和記憶體的分佈狀況。我們會在…，"。"號改"，"號，因連接句子，去掉"這個元件的"贅詞
13-35 第一段最後一行原文：…VM移到另一ESX/ESXi主機等等。再加上"台"，意思較完整

14-2 第一段第二行原文：…Windows伺服器(2003或2008)。但在…，"。"號改"，"號，因連接句子
14-2 第一段第四行原文：…，稱之為VMware Workstation。VMware Workstation必須…，前面的"之"去掉，太饒舌，"。"號改"，"號，因連接句子
14-3 表格裡的Intel Duo Core 2錯了，是Core 2 Duo，Windows 7 Ultimate X64的X要小寫，最後一行也是一樣問題
14-4 第一段第二行開始，所有的"。"號改"，"號，因連接句子
14-10 第一段第二行原文：VMnetx錯了，是VMxnet
10-10 STEP1第二行原文：…網路設定。在VMware Workstation…"。"號改"，"號，因連接句子
10-11 STEP3原文：「Edit > Virtual Network Editior」，指引號太偷懶了，有箭號可以選的
14-11 STEP4第二行原文：…實體網路卡上。但我們主要要自行…，"。"號改"，"號，因連接句子，主要後面多一個"是"，發揮連接作用，使句子通順
14-13 STEP9第一行原文：因此我驟將VMnet2設定成…，去掉"驟"
14-13 STEP9第三行原文：…選擇第二片Intel網路卡。剛才橋接到…，"。"號改"，"號，因連接句子
14-14 STEP10第二行原文：兩個實體網路卡上。接下來…，"。"號改"，"號，因連接句子
14-14 第二段第二行原文：Windows 2003 Server。在開始之前…，Windows 2003 Server應是Windows Server 2003，"。"號改"，"，因連接句子
14-15 第一段第一行原文：…有多片網路卡。我們可以將ESX/ESXi…，"。"號改"，"號，因連接句子
14-15 14.2.2的標題，Windows 2003 Server應是Windows Server 2003
14-16 標題的Windows 2003 Server應是Windows Server 2003
14-16 第一段第一行原文：vCenter服務即可。下面就是…，"。"號改"，"號，因連接句子
14-18 STEP7第二行原文：…存的地點。按「Next」繼續。"。"號改"，"號，因連接句子
14-20 STEP10第一行原文：…VM的網路卡設定。由於…，"。"號改"，"號，因連接句子
14-23 STEP16第一行原文：…使用方法大同小異。我們可以…，"。"號改"，"，因連接句子
14-24 第一段第一行原文：在VM中安裝Windows 2003在ESX/ESXi中的VM安裝一模一樣，我想這裡應該改為"在VMware Workstation中安裝Windows 2003與ESX/ESXi中的VM安裝一模一樣"，比較容易讓人了解
14-24 第二段第三行原文：雖然速度無法滿實際的使用，少了一個"足"
14-26 STEP1第一行原文：「VM > Settings」，指引號太偷懶了，有箭號可以選的
14-28 STEP4第二行原文：…「Bridged」。之後按下「Finish」，"。"號改"，"號，因連接句子
14-30 第一段第一、二、四行："。"號改"，"號，因連接句子

100.5.27
14-30 第二段第二、三行："。"號改"，"號，因連接句子
14-30 第三段第二行："。"號改"，"，因連接句子
14-33 STEP4第一行原文：…有分別的。由於這個…，"。"號改"，"號，因連接句子
14-33 STEP4第三行原文：…打勾。按…，"。"號改"，"，因連接句子
14-33 STEP5第一行原文：…的IP。我們就輸入…，"。"號改"，"號，因連接句子，"我們就"去掉，比較簡潔
14-34 STEP6第一行原文：…Gateway。注意…，"。"號改"，"號，因連接句子
14-34 STEP8第一、二行："。"號改"，"，因連接句子
14-36 第一段第二行原文：…原來的vSwitch。下面…，"。"號改"，"號，因連接句子
14-39 第二段第二行原文：當我們建立好第一個vSwitch0之後，我們也可以將第三、四片網路卡(屬於10.1.1.x網段)，建立第二個vSwitch1。在第二個vSwitch1，後面"。"號改"，"，因連接句子
14-40 第一段第二行原文：儲存設備。在生產環境中…，"。"號改"，"，因連接句子
14-40 第二段第二行："。"號改"，"號，因連接句子
14-40 第二段第三行原文：重的就是設計網路…，"重"後面少了"要"。
14-41 第一段第三行："。"號改"，"號，因連接句子
14-41 最後一段第一、二行："。"號改"，"號，因連接句子
14-41 最後一段最後一行：用"。"號結尾，不是"、"號
14-43 第五小點原文：目前vCenter服務的會狀況，多一個"會"
14-44 第一段第一、二行："。"號改"，"號，因連接句子
14-46 第一段第一行原文："…複製到一個模板中。當模板…，"。"號改"，"號，因連接句子
14-46 第二段第二行原文："…用來產生新的VM。下面…，"。"號改"，"號，因連接句子
14-46 STEP1第一行原文：「Template > Clone to Template」，指引號太偷懶了，有箭號可以選的
14-47 STEP2第二行原文：…Datacenter中。按下…，"。"號改"，"號，因連接句子
14-48 STEP4全文"。"號改"，"號，因連接句子，後面結尾"。"號不變
14-48 STEP5全文"。"號改"，"號，因連接句子，後面結尾"。"號不變
14-52 STEP6原文：接下來是選擇VM的置放Datastore，改為"接下來選擇存放VM的Datastore"，就通順多了
14-52 STEP7原文：…預設為主。按下…，"。"號改"，"號，因連接句子
14-52 STEP8第二行原文：…整個流程更麻煩。按下…，"。"號改"，"號，因連接句子
14-53 STEP9第一行原文：…繼續。你也可以…，"。"號改"，"號，因連接句子
14-53 最後一段第一行原文：…存在一個Profile中。如果有其他…，"。"號改"，"號，因連接句子
14-55 第一段第一行原文：…導出Profile了。我們…，"。"號改"，"號，因連接句子
14-58 第一段第二行原文：給其他的主機用。但是…，"。"號改"，"號，因連接句子
14-58 第二段第二行原文：…使用vMotion功能。但是Profile…，"。"號改"，"號，因連接句子，"但是"去掉，可簡潔表達意思就好
14-58 STEP1第一、二行："。"號改"，"號，因連接句子
14-59 STEP2第一行："。"號改"，"號，因連接句子
14-59 STEP3圖示說明：可以再導入後自然再輸入，去掉"自然"較簡潔
14-60 第一段第一行原文：…「Attach」。在連接上…，"。"號改"，"號，因連接句子
14-60 最後一段第二行原文：…使用者輸入。下面就是…，"。"號改"，"號，因連接句子
14-60 STEP1第一行原文：…(Maintennace Mode)。在主機上…，"。"號改"，"號，因連接句子
14-60 STEP5第一、二行："。"號改"，"號，因連接句子，結尾句號不變
14-65 第一段第二行原文：從網路、儲存、一直到…，後面的"、"號去掉
14-65 第一段第四行原文：伺服器器….，多一個"器"

我想請問一下，如果我在一台EXSI下安裝四個Guest OS我可以讓這四個Guest OS的D都看到相同的東西嗎?

我四個Guest OS都是windows base,

您好！我在北京，前段时间买了一本《智慧VMware vSphere运维实录》，此书主要是介绍vsphere4.0的。我目前准备买您的这本《全球最强VMware vSphere 4企业环境建构》，请问北京有简体中文的吗？顺便问一下这2本书在内容上有什么区别？

是同一本书，繁体版和简体版的区别

大師您好
我想使用一台 vm server 內部加上兩個 serial port ( OS: Centos)
這兩個 port 分別對應到 ttyS0 與 ttyS1
將 /dev/ttyS0 /dev/ttyS1 接上虛擬的 null modem (就是相互連線)
在本機測試 rs232 控制程式 , 請問要如何於vmware 中設定?