虛擬先生

忙了一陣子，今日才有時間續讀15、16章，奉上今日檢核成果。

100.06.15
15-3 第一段第一行原文：因此一個C級網段的IP…，"C級網段"對有學過網路的人而言，雖不致產生理解上的錯誤，但對初學者就不是了，建議用原文C Class或翻成C類。
15-3 第一段第三行原文：不管是虛擬機或是實體機都一樣，去掉"是"較簡潔。
15-4 第一段第二行："。"號改"，"號，因連接句子
15-4 第二段第一行："。"號改"，"號，因連接句子
15-4 第三段第一行原文：主要是以給VM用的通訊組、第二個….，前面多一個"以"，應去掉，後面"、"號改"，"，因連接句子
15-5 第二段第一、二行："。"號改"，"號，因連接句子
15-5 第三段第二行："。"號改"，"號，因連接句子
15-5 第四段第一行："。"號改"，"號，因連接句子
15-5 第四段第二行："。"號改"，"號，因連接句子，「172.17.23.129」，有的敘述是引號，有的是括號，建議通通都統一！
15-6 STEP4第二行："。"號改"，"號，因連接句子。第三行原文：IP(172.17.23.19)和(255.255.254.0)，同上敘述。後面的"。"號改"，"號，因連接句子
15-6 STEP4最後一行原文：…Gateway是「172.17.22.1」，同上敘述，後面少了"。"號結尾。
15-8 第一段第二行原文：…用於iSCSI的通訊。使用的IP為「192.168.1.29」。"。"號改"，"號，因連接句子，後面的敘述有的是引號，有的是括號，建議通通都統一！
15-8 第二段第二行原文：…虛擬機和實網網路段相連接的…，多了"段相"，應去掉
15-8 第二段最後一行原文：「172.17.23.x」，有的敘述是引號，有的是括號，建議通通都統一！
15-9 第一段第一、二行原文：下圖是生產環境的真實情況，參加的設備如下，參加vSphere生產環境的設備，以IP分，這兩句話可以合併成一句，下圖是生產環境的真實情況，參加的設備和IP列示如下：
15-9 第一段第一小點原文：…安裝Windows 2003 Server，執行vCenter，微軟正式的產品名為Windows Server 2003，後面應是vCenter Server。
15-9 第一段第四小點原文：QNAP，少了TS-859 Turbo
15-9 第二段第一行原文：主要的功能vCenter Server，少了"是"
15-10 第一、二個表格：iSCSI，NAS，用"、"號列舉項目
15-10 第三個表格：192.168.1.81/82、10.1.1.81/82、192.168.1.91/92、192.168.1.101/102、192.168.1.111/112，一般/後面是表示Subnet Mask的位數，這裡這樣標會造成誤解，用"、"號或寫兩次就能區分兩個IP
15-11 第一段第一、五行："。"號改"，"號，因連接句子
15-12 第一段第二行："。"號改"，"號，因連接句子
15-12 特別注意裡的第三行："。"號改"，"號，因連接句子
15-12 最後一段第一、四行："。"號改"，"號，因連接句子
15-13 第一段第二、五、六行："。"號改"，"號，因連接句子
15-13 最後一段第二、三行："。"號改"，"號，因連接句子
15-14 第一段第二行："。"號改"，"號，因連接句子
15-14 第二段第三、四行："。"號改"，"號，因連接句子
15-15 第一段第三行："。"號改"，"號，因連接句子
15-16 第一段第二行："。"號改"，"號，因連接句子
15-16 第二段第二行："。"號改"，"號，因連接句子
15-16 第一小點第一行："。"號改"，"號，因連接句子
15-16 第三段第一行原文：…寶貴的時間和功夫，"和功夫"去掉較簡潔
15-16 第三段第三行原文：…、HBA等等，等等後面要加….
15-16 第四段第一、三行："。"號改"，"號，因連接句子
15-17 第2點原文：vnmic1，應是vmnic1。"…vSwitch。，"，多一個"。"號
15-17 第3點第一、二行："。"號改"，"號，因連接句子
15-17 第4點第一行："。"號改"，"號，因連接句子
15-17 第5點第二行："。"號改"，"號，因連接句子
15-17 第6點第一、二行："。"號改"，"號，因連接句子
15-17 最後一段第一行："。"號改"，"號，因連接句子
15-18 第1小點第一、二行："。"號改"，"號，因連接句子
15-18 第3小點：結尾少"。"號
15-18 第4小點：結尾少"。"號
15-18 最後一段第二行："。"號改"，"號，因連接句子
15-18 最後一段第四行：…造成更多高級功能失靈，"高級"改"進階"，比較符合台灣用語習慣
15-19 第二段第三行："。"號改"，"號，因連接句子
15-19 第二段第四行：…進行高級功能時，能保障速度以相容性…，"高級"改"進階"，比較符合台灣用語習慣，後面"以"改成"和"，語意才正確
15-19 圖示說明原文：…主機有各種個樣的品牌，"各種個樣"改"各種各樣"
15-20 第1點第二行："。"號改"，"號，因連接句子
15-20 第2點第二行："。"號改"，"號，因連接句子
15-20 第1點第二行："。"號改"，"號，因連接句子
15-21 第二段第三行："。"號改"，"號，因連接句子
15-22 第一段第三行："。"號改"，"號，因連接句子
15-23 第一段第一、四行："。"號改"，"號，因連接句子
15-24 STEP3第一行："。"號改"，"號，因連接句子
15-25 第一段第三行："。"號改"，"號，因連接句子
15-25 STEP3第一行："。"號改"，"號，因連接句子
15-27 STEP8第一行："。"號改"，"號，因連接句子
15-28 192.168.1.81/82，一般/後面是表示Subnet Mask的位數，這裡這樣標會造成誤解，用"、"號或寫兩次就能區分兩個IP
15-31 第二段第三行原文：儲存設備也需要維備，"備"錯了是"護"
15-31 第三段第二行："。"號改"，"號，因連接句子
15-31 第四段第一行："。"號改"，"號，因連接句子
15-32 第二段第二行："。"號改"，"號，因連接句子
15-32 第三段第二、三行："。"號改"，"號，因連接句子
15-34 STEP4第二行："。"號改"，"號，因連接句子
15-34 STEP5第一行："。"號改"，"號，因連接句子
15-36 STEP2第二行："。"號改"，"號，因連接句子
15-40 第一段第一行："高級"改"進階"，比較符合台灣用語習慣
15-40 第一段第二行："。"號改"，"號，因連接句子
15-40 第一段第四行原文：Active Directory域，加上"網"，比較符合台灣用語習慣。vCenter Server，網路環境，獨立儲存設備，用"、"號列舉項目
15-40 第一段第五行："。"號改"，"號，因連接句子
15-40 第一段第六行原文：…VMotion和SM，的雙重保障，多一個"，"應去掉

16-1 第一段第三行原文：更是其他更先進功能的基礎。後面的"更"去掉，句子較簡潔，後面的"。"號改"，"號，因連接句子
16-1 第一段倒數第五行："。"號改"，"號，因連接句子
16-3 第一段第二、三行原文：CPU和記憶體不夠只要增加記憶體或是將系統昇級，通常是負擔造成的，"不夠"後面要加"，"，後面句子牛頭不對馬嘴，是不是多打的？不然就應該刪掉，最後面用"。"號分開不同句子
16-3 第一段第四行原文："。"號改"，"號，因連接句子
16-3 最後一段第一行："。"號改"，"號，因連接句子
16-4 第一段第二行："。"號改"，"號，因連接句子
16-4 第二段第二行："。"號改"，"號，因連接句子
16-4 第三段第二行原文：是以ESX實體機…，去掉"是"，句子較通順
16-4 第三段第三行："。"號改"，"號，因連接句子
16-4 CPU部分第一黑點第二行："。"號改"，"號，因連接句子
16-4 CPU部分第二黑點第一、三行："。"號改"，"號，因連接句子
16-4 CPU部分第三黑點第二行：前面"。"號改"，"號，因連接句子，AD域改AD網域
16-5 第二黑點：後面"。"號去掉
16-5 記憶體部分的第一黑點第二行："。"號改"，"號，因連接句子
16-5 最後一段最後一行：normal，n改N
16-6 最上面第二行："。"號改"，"號，因連接句子
16-6 STEP2第一行："。"號改"，"號，因連接句子
16-7 STEP5圖示說明：尊守，"尊"錯了是"遵"才對
16-7 16.1.2第一段第三、四行："。"號改"，"號，因連接句子
16-7 最後一段最後一行："。"號改"，"號，因連接句子
16-8 STEP2第一、二行原文：…HA和DRS功能。之可以之後再勾選。我們就先不勾選。"。"號改"，"號，因連接句子，多一個"之"應去掉，句子不通順
16-8 STEP3第一、二行原文："。"號改"，"號，因連接句子
16-10 第一段第一、二行："。"號改"，"號，因連接句子
16-10 第二段第二行原文：整個資源池管理的就所有Cluster中的ESX主機資源了。"就"後面少一個"是"，後面的"。"號改"，"號，因連接句子
16-10 特別注意裡的第三、四、五行："。"號改"，"號，因連接句子
16-10 最後一段第二行："。"號改"，"號，因連接句子
16-11 第一段第二行："。"號改"，"號，因連接句子
16-11 第二段第四、六行，第三段第二、三行："。"號改"，"號，因連接句子
16-12 第一段第二、七行："。"號改"，"號，因連接句子
16-12 第二段第一、二、三、五行："。"號改"，"號，因連接句子
16-13 第一段第三行："。"號改"，"號，因連接句子
16-13 第二段第二行："。"號改"，"號，因連接句子
16-13 第四段第二行："。"號改"，"號，因連接句子
16-13 第2黑點第一、二行："。"號改"，"號，因連接句子
16-13 第3黑點第一行："。"號改"，"號，因連接句子
16-13 第4黑點第一行原文：…才會進行轉移有不差的效能….，"轉移"後面少了"，"號
16-13 第5黑點第一行原文：只有有一點點效能….，多一個"有"，去掉句子較簡潔或是第一個"有"改成"要"，句子就比較通順
16-15 第一個圖示說明："徹出"不對，應是"撤出"才是
16-15 STEP2第一行："。"號改"，"號，因連接句子
16-16 第一段第一行原文：…DRS啟動模式、規則之外，"、"去掉用"與"連接，句子才完整有意義
16-16 第一段第二、四行："。"號改"，"號，因連接句子
16-16 第1點第二行："。"號改"，"號，因連接句子
16-16 第2點第一行原文：當系統的費擔較低時，"費"錯了是"負"
16-17 第一段第二、三行："。"號改"，"號，因連接句子
16-17 第二段第二行："。"號改"，"號，因連接句子
16-17 第三段第二行：…起，或是哪些…，已經有打"或是"起到連接作用，"，"可以去掉
16-17 第三段第三行："。"號改"，"號，因連接句子
16-17 第四段第二行："。"號改"，"號，因連接句子
16-18 第一段第二、三行："。"號改"，"號，因連接句子
16-20 STEP4第一行："。"號改"，"號，因連接句子
16-20 STEP5第一行："。"號改"，"號，因連接句子
16-21 第一段第三行原文：這些虛擬機將不再是某個ESX專屬的了，改成"這些虛擬機將不再專屬於某個ESX主機"，句子比較通順
16-21 第一段第四行："。"號改"，"號，因連接句子
16-21 標題：建立具有DRS功的叢集，少一個"能"
16-21 最後一段最後一行："。"號改"，"號，因連接句子
16-22 STEP2第一、二行："。"號改"，"號，因連接句子
16-24 STEP6第一行："。"號改"，"號，因連接句子
16-24 第一段第一行："。"號改"，"號，因連接句子
16-24 第一段第三行：這台主機已經有虛擬機了，或是這台ESX…，"了，"去掉，已有或是當連接詞
16-24 STEP1第二行："。"號改"，"號，因連接句子，圖示說明原文：如果是已經存在已vCenter Server…，多一"已"，應去掉
16-25 STEP2第一行：本例中，192.168.1.82…，"，"去掉
16-26 STEP5第一行："。"號改"，"號，因連接句子
16-26 STEP5第二行原文：…放到叢集的根目錄下，或是替這台ESX主機，"，"去掉，因已有或是當連接詞
16-26 STEP5第三行："。"號改"，"號，因連接句子
16-28 第一段第二行："。"號改"，"號，因連接句子
16-28 STEP2第三行："。"號改"，"號，因連接句子
16-29 第一段第一、二行："。"號改"，"號，因連接句子